1 00:00:12,137 --> 00:00:13,930 [siren gråter] 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,765 [♪ dyster musik som spelas] 3 00:00:15,849 --> 00:00:17,642 [fordon passerar] 4 00:00:23,940 --> 00:00:25,108 [John] Känns konstigt att vara tillbaka. 5 00:00:26,818 --> 00:00:29,070 [Carolyn] Hej, jag var mer än glad att stanna på den båten, 6 00:00:29,154 --> 00:00:30,155 segla den jorden runt. 7 00:00:30,238 --> 00:00:31,239 -Ja? -Mm-hmm. 8 00:00:31,990 --> 00:00:34,451 Du är inte trött på mig efter dessa två veckor? 9 00:00:34,534 --> 00:00:36,619 Ja, de där matchande tatueringarna vi fick 10 00:00:36,703 --> 00:00:38,788 var mitt sätt att berätta Jag behöver lite utrymme. 11 00:00:38,872 --> 00:00:40,040 [skratt] 12 00:00:41,541 --> 00:00:43,626 [pussar] 13 00:00:45,086 --> 00:00:46,546 -Vänta en sekund. -Hmm? 14 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 Det borde jag inte bära dig över tröskeln? 15 00:00:49,132 --> 00:00:50,425 Vad? [skratt] 16 00:00:50,508 --> 00:00:53,178 Brudgummen är tänkt att bära hans nya brud genom dörröppningen, 17 00:00:53,261 --> 00:00:56,514 -annars är det dåligt juju. -Mm-hmm. Vi har ingen dörröppning. 18 00:00:56,598 --> 00:00:57,599 Skit. 19 00:00:58,224 --> 00:01:00,101 Du kan bära mig från hissen. 20 00:01:01,019 --> 00:01:02,228 Du är min fru. 21 00:01:05,857 --> 00:01:08,401 -Jag är din fru. -[skrattar] Jag kan inte sluta säga det. 22 00:01:08,485 --> 00:01:09,778 Du behöver inte. 23 00:01:09,861 --> 00:01:10,862 [mjukt] Bra. 24 00:01:16,367 --> 00:01:17,368 -Herr. Kennedy. -[paparazzi ropar] 25 00:01:17,452 --> 00:01:18,578 Förlåt? 26 00:01:18,661 --> 00:01:19,996 [♪ lekfull musik spelas] 27 00:01:22,540 --> 00:01:23,666 Vad gör vi? 28 00:01:24,542 --> 00:01:27,087 Jag tar in dig, och sedan Jag kommer tillbaka ut efter väskorna. 29 00:01:27,170 --> 00:01:28,171 Okej. 30 00:01:30,131 --> 00:01:32,133 [skrik fortsätter] 31 00:01:38,014 --> 00:01:39,641 Åh, herregud. Ge oss lite utrymme. 32 00:02:05,834 --> 00:02:10,630 Åh, Oprah, Barbara Walters, The Today Show. 33 00:02:10,713 --> 00:02:13,216 Alla och deras mamma vill att sitta ner med dig. 34 00:02:13,925 --> 00:02:16,052 Titta vem som är bollen nu. 35 00:02:16,886 --> 00:02:20,807 Ja, det är precis vad det här ögonblicket behöver: mer publicitet. 36 00:02:20,890 --> 00:02:23,893 jag menar, ja, hur ska vi ta oss till vår bil? 37 00:02:23,977 --> 00:02:25,228 Tja, alla skriker bara 38 00:02:25,311 --> 00:02:28,189 för de första officiella bilderna av dig och jag som man och hustru. 39 00:02:29,566 --> 00:02:32,485 Vänta, jag trodde att det var därför vi utfärdade bilden av dig som kysser min hand. 40 00:02:33,111 --> 00:02:34,696 Lyssna, jag lovar dig, 41 00:02:34,779 --> 00:02:37,198 om vi går ner dit och låter dem få ett par rena bilder av oss, 42 00:02:37,282 --> 00:02:38,950 -de packar ihop och går. -[suckar] 43 00:02:39,033 --> 00:02:42,162 Och då kan du och jag gå och ta en trevlig, lång brunch. 44 00:02:43,204 --> 00:02:45,331 Du får det att låta som om vi skulle posera för ett porträtt. 45 00:02:45,415 --> 00:02:47,709 Kommer du inte ihåg hur galet var det igår? 46 00:02:47,792 --> 00:02:49,752 Tja, tänk om jag går ner och prata med dem först? 47 00:02:50,670 --> 00:02:52,255 Ja, och säga vad? 48 00:02:52,338 --> 00:02:54,799 Jag ska säga till dem att de kan få sina skott, men de fick backa. 49 00:02:54,883 --> 00:02:56,259 [skratt] 50 00:02:56,342 --> 00:02:57,677 -Och ge oss lite utrymme... -Hmm. 51 00:02:57,760 --> 00:02:59,053 …medan vi vänjer oss igen. 52 00:03:00,555 --> 00:03:01,598 Ett fredsoffer. 53 00:03:02,140 --> 00:03:05,226 Kanske kan du leda dem i sång också? 54 00:03:06,102 --> 00:03:07,395 Få alla att harmonisera? 55 00:03:07,937 --> 00:03:09,731 -Du vet att jag är tondöv. -Åh. 56 00:03:11,608 --> 00:03:13,860 -Jag önskar att jag visste det innan vi gifte oss. -[skratt] 57 00:03:14,986 --> 00:03:16,487 Lita på mig bara. 58 00:03:20,700 --> 00:03:21,701 Jag litar på dig. 59 00:03:22,619 --> 00:03:23,870 -Bra. -[skratt] 60 00:03:28,541 --> 00:03:29,542 [paparazzi skriker] 61 00:03:30,501 --> 00:03:33,087 Hej! Hej. [harklar halsen] 62 00:03:33,171 --> 00:03:37,050 Uh, om ni alla vill skämma bort mig ett ögonblick, Jag ska ta ner min fru. 63 00:03:37,759 --> 00:03:42,096 Jag ber bara det, du vet, att gifta sig är en stor justering. 64 00:03:42,180 --> 00:03:47,560 Och för henne, som var privat medborgare fram till för två veckor sedan är det ännu mer så. 65 00:03:47,644 --> 00:03:52,190 Så jag frågar bara, du vet, vilken integritet du kan ge henne 66 00:03:52,273 --> 00:03:56,736 medan hon gör den justeringen, skulle vara mycket uppskattat. 67 00:03:56,819 --> 00:03:57,820 Tack. 68 00:03:57,904 --> 00:04:00,323 -[paparazzo 1] Vänta, John... -[paparazzi ropar] 69 00:04:02,450 --> 00:04:03,534 [andas in] 70 00:04:08,373 --> 00:04:09,874 -Hur gick det? -Stor. 71 00:04:09,958 --> 00:04:11,167 -Hmm. -De kommer att älska dig. 72 00:04:11,251 --> 00:04:14,712 -[skratt] -De älskar dig redan. Titta på dig. 73 00:04:17,465 --> 00:04:18,466 Jag har dig. 74 00:04:33,064 --> 00:04:36,067 [paparazzi skriker] 75 00:04:36,150 --> 00:04:37,485 John, hur var smekmånaden? 76 00:04:37,568 --> 00:04:39,112 Stor. Jag rekommenderar det starkt. 77 00:04:39,195 --> 00:04:41,447 Carolyn, njuter du av att vara gift? 78 00:04:41,531 --> 00:04:43,533 Någon liten John-Johns på väg? 79 00:04:43,616 --> 00:04:45,285 Kommer du inte ens köpa en drink till oss först, Sean? 80 00:04:45,368 --> 00:04:47,829 Vegas har oddsen vid 3-till-1 är det en pojke. 81 00:04:47,912 --> 00:04:50,206 Carolyn, finns det inte tvillingar i din familj? 82 00:04:53,167 --> 00:04:54,836 Tack, gott folk. Uppskattar det. 83 00:04:54,919 --> 00:04:56,671 [skrik fortsätter] 84 00:04:57,714 --> 00:04:58,965 [paparazzo 2] Le. 85 00:05:10,435 --> 00:05:12,020 Hej. Av bilen. 86 00:05:20,111 --> 00:05:21,237 [knackar på fönstret] 87 00:05:21,321 --> 00:05:22,947 [motorn startar] 88 00:05:24,824 --> 00:05:26,868 Hej, kom igen, killar. Vad sa jag nyss? 89 00:05:30,079 --> 00:05:31,789 Jag tror inte att de går någonstans. 90 00:05:54,771 --> 00:05:56,981 [John andas ut] Vad gjorde Caroline och Ed tar vi oss igen? 91 00:05:57,857 --> 00:06:01,944 En vacker kudde med pärlor med våra monogram på. 92 00:06:02,904 --> 00:06:05,823 Åh, jag satte ihop listan med stylister du bad om. 93 00:06:05,907 --> 00:06:07,867 Stor. När kan vi träffa dem? 94 00:06:09,202 --> 00:06:10,411 Vi? 95 00:06:10,495 --> 00:06:13,414 Du vet Jag jobbar faktiskt inte här, eller hur? 96 00:06:13,498 --> 00:06:15,583 Hej, jag kan ställa in dig med ett kontor här, just nu. 97 00:06:15,666 --> 00:06:18,503 Ja, förhoppningsvis har jag en på Ralph Lauren efter idag. 98 00:06:20,046 --> 00:06:21,339 Hur känner du om det? 99 00:06:21,422 --> 00:06:23,508 Bra, tycker jag. 100 00:06:25,176 --> 00:06:28,346 Jag har inte intervjuat för ett jobb sedan jag började på Calvin Klein. 101 00:06:28,429 --> 00:06:29,931 Ralph Lauren ringde dig personligen, 102 00:06:30,014 --> 00:06:31,849 så jag tror att jobbet är ditt för att ta emot. 103 00:06:31,933 --> 00:06:33,726 Ja, det är det som gör mig nervös. 104 00:06:35,019 --> 00:06:38,106 Jag vill bara att det ska vara pga mina kvalifikationer, inte för att... 105 00:06:38,189 --> 00:06:39,982 Du är den mest kända kvinnan i Amerika? 106 00:06:40,650 --> 00:06:41,692 [gags] 107 00:06:42,235 --> 00:06:43,444 Jag är stolt över dig. 108 00:06:44,487 --> 00:06:45,988 Jag har inte ens fått jobbet än. 109 00:06:46,072 --> 00:06:48,449 -Ja, jag är redo att bli en bevarad man... -[Carolyn skrattar] 110 00:06:48,533 --> 00:06:49,867 ...så jävla det inte. 111 00:06:51,828 --> 00:06:54,497 Berman pressade ditt möte med Allison Menno till 06:00. 112 00:06:54,580 --> 00:06:56,624 Okej. Tack. 113 00:06:56,707 --> 00:06:59,961 Åh. Jag måste gå. Önska mig lycka till. 114 00:07:00,044 --> 00:07:01,295 Du behöver det inte. 115 00:07:01,379 --> 00:07:02,964 Åh, öh... 116 00:07:04,048 --> 00:07:08,719 Glöm inte att vi tar RoseMarie fyller år den här veckan. 117 00:07:09,804 --> 00:07:12,140 Jag glömde inte att vi tar ut henne, 118 00:07:12,223 --> 00:07:14,642 -eller att det var hennes födelsedag. -Mm-hmm. 119 00:07:15,935 --> 00:07:17,145 Lycka till. 120 00:07:18,771 --> 00:07:19,772 -[skriker] -Älskar dig. 121 00:07:19,856 --> 00:07:21,482 Älskar dig också. Hejdå. 122 00:07:21,566 --> 00:07:22,567 [John] Hejdå. 123 00:07:24,360 --> 00:07:25,361 [skratt] 124 00:07:25,445 --> 00:07:27,864 Vi kunde inte vara mer glada över att ha dig. 125 00:07:27,947 --> 00:07:31,367 Jag menar, vi har pratat om vilket fantastiskt tillägg 126 00:07:31,451 --> 00:07:33,953 du skulle vara i det här laget för alltid. 127 00:07:34,036 --> 00:07:35,371 Långt innan du lämnade Calvin Klein. 128 00:07:35,455 --> 00:07:38,833 Det här är en sådan vattendelare för företaget, förbereder sig på börsnotering. 129 00:07:38,916 --> 00:07:44,088 Jag är bara så glad att jag kan hjälpa till gå i spetsen för den övergången, så tack. 130 00:07:44,172 --> 00:07:45,590 [♪ eftertänksam musik som spelas] 131 00:07:45,673 --> 00:07:47,216 [paparazzi skriker] 132 00:07:54,891 --> 00:07:57,143 Jag är så ledsen. Jag-jag hade... 133 00:07:58,769 --> 00:07:59,770 Jag hade ingen aning. 134 00:08:02,565 --> 00:08:03,566 Ingen aning. 135 00:08:13,910 --> 00:08:17,914 Feedbacken från medieköpare är att vi har en varumärkesidentitetskonflikt. 136 00:08:17,997 --> 00:08:22,210 Inte intellektuell nog för wonks, eller tillräckligt glansig för tabloidkonsumenter. 137 00:08:22,293 --> 00:08:25,129 Jag inser din avtagande cirkulation är inte idealisk, 138 00:08:25,213 --> 00:08:29,926 men du har otroligt mycket gratis media i kölvattnet av ditt bröllop. 139 00:08:30,009 --> 00:08:32,512 Din fru är en global sensation i sin egen rätt. 140 00:08:33,221 --> 00:08:35,890 Michael nämnde förmodligen er två skulle inte vara bekvämt 141 00:08:35,973 --> 00:08:38,935 poserar för omslaget, men ur PR-synpunkt, 142 00:08:39,018 --> 00:08:40,853 det skulle vara en jävla juggernaut. 143 00:08:40,937 --> 00:08:42,063 [Berman] Ja, och enligt Page Six, 144 00:08:42,146 --> 00:08:45,483 hon har redan erbjudits omslagen av både Vogue och Harper's Bazaar. 145 00:08:45,566 --> 00:08:47,026 Och hon tackade nej till dem båda. 146 00:08:48,277 --> 00:08:50,112 Och förlåt, bara så jag är tydlig, 147 00:08:50,196 --> 00:08:53,199 du vill inte ha Carolyns input, men du skulle gärna sätta henne på vårt omslag? 148 00:08:53,282 --> 00:08:56,536 Om det bekämpar berättelsen att vi är ett sjunkande skepp? Ja. 149 00:08:56,619 --> 00:08:58,037 [Allison] Allt jag säger är, 150 00:08:58,120 --> 00:09:02,166 ni två har hundra paparazzi på läger utanför din lägenhet dag ut och dag in. 151 00:09:02,250 --> 00:09:04,669 Du kan lika gärna hitta ett sätt att använda den till din fördel. 152 00:09:04,752 --> 00:09:07,338 Mitt förhållande är inte lösningen till vårt problem. 153 00:09:07,421 --> 00:09:09,549 Och Carolyn försöker att göra en mycket medveten ansträngning 154 00:09:09,632 --> 00:09:12,635 för att inte dra till sig mer uppmärksamhet till sig själv, och det vill jag respektera. 155 00:09:12,718 --> 00:09:14,679 Så det är av bordet. 156 00:09:19,016 --> 00:09:20,851 Var är vi i tv-programmet George? 157 00:09:20,935 --> 00:09:24,063 Jag sa till nätverket att jag skulle vara villig att göra ett intro till varje avsnitt, 158 00:09:24,146 --> 00:09:25,356 men vi behöver fortfarande en värd. 159 00:09:25,439 --> 00:09:26,774 du vet, 160 00:09:26,857 --> 00:09:28,734 Jag förstår bara inte varför du är villig att berätta 161 00:09:28,818 --> 00:09:31,112 Eds dokumentär för HBO, men det kommer till din egen show-- 162 00:09:31,195 --> 00:09:32,446 Vänta, vad? 163 00:09:34,490 --> 00:09:35,783 Jag pratade med Richard Plepler på HBO. 164 00:09:35,866 --> 00:09:39,203 Han sa till mig att du berättar om en dokumentär på din fars arv 165 00:09:39,287 --> 00:09:40,830 som Ed är verkställande producerande. 166 00:09:41,372 --> 00:09:43,291 Tja, det här är första gången jag hör det. 167 00:09:43,833 --> 00:09:45,126 [Berman hånar] 168 00:09:45,209 --> 00:09:47,503 Inte så kul att hållas i mörker, eller hur? 169 00:09:51,382 --> 00:09:54,010 Nåväl, jag går ner till lobbyn och det finns en paparazzo som försöker 170 00:09:54,093 --> 00:09:58,306 att muta conciergen, och han bara viftar med lira i ansiktet. 171 00:09:58,389 --> 00:10:00,600 Kom ihåg, vi hade varit i Turkiet mindre än 12 timmar. 172 00:10:00,683 --> 00:10:05,855 Tja... [andas ut] ... åtminstone vet vi din vädjan översätts till Främre Orienten. 173 00:10:05,938 --> 00:10:07,064 Vad sa Carolyn? 174 00:10:07,148 --> 00:10:08,482 Jag sa det inte till henne. 175 00:10:09,775 --> 00:10:12,486 Jag skulle inte förstöra vår resa direkt ut ur porten. 176 00:10:12,570 --> 00:10:13,779 Jag sa ingenting. 177 00:10:14,947 --> 00:10:19,285 Gin. Det är som fyra matcher i rad har jag vunnit. 178 00:10:19,368 --> 00:10:21,037 Jag börjar bli orolig. 179 00:10:22,788 --> 00:10:24,040 Är du okej? 180 00:10:24,999 --> 00:10:26,000 Ja, jag mår bra. 181 00:10:31,922 --> 00:10:33,299 [skratt] Äh... 182 00:10:34,133 --> 00:10:37,845 [harklar halsen] Jag vill inte göra det en stor sak av det. Jag, eh... [slukar] 183 00:10:37,928 --> 00:10:40,389 Jag gick för att få en visning häromdagen. 184 00:10:41,307 --> 00:10:44,226 De, eh... de hittade några knölar. 185 00:10:46,646 --> 00:10:48,314 Okej, um... 186 00:10:49,357 --> 00:10:53,069 [smaskar läpparna] Vad betyder det, um... Vad betyder det exakt? 187 00:10:53,152 --> 00:10:54,612 Tja, det är inte idealiskt. [skratt] 188 00:10:56,322 --> 00:10:58,949 Det betyder att cancern är tillbaka. [harklar halsen] 189 00:10:59,909 --> 00:11:04,205 Tydligen... [stamlar] ... hoppade över från mina bollar till mina lungor. 190 00:11:04,789 --> 00:11:08,042 Vänta, hade du inte en negativ skanning, typ tre månader sedan? 191 00:11:08,125 --> 00:11:10,753 Och tre månader innan dess. Och ett år innan dess. 192 00:11:13,172 --> 00:11:17,426 Hur som helst, doktorn är säker han kan få ut dem alla. 193 00:11:17,510 --> 00:11:19,887 Och du har träffat mannen. Han är... [skratt] 194 00:11:19,970 --> 00:11:22,264 Han har ett sätt vid sängen av en fängelsevaktmästare, så... 195 00:11:22,348 --> 00:11:24,684 Y-Du måste få behandling på NCI. 196 00:11:25,893 --> 00:11:29,146 Jag känner regissören, eh, Dr Clauser. Jag ska ringa honom nu. 197 00:11:30,523 --> 00:11:32,942 [skratt] Varför ringer du inte kirurgen medan du håller på? 198 00:11:33,818 --> 00:11:39,490 Titt. Jag uppskattar din oro, verkligen, men kan vi bara ta ett slag, snälla? 199 00:11:39,573 --> 00:11:42,076 Det jag verkligen skulle vilja göra är bara gå och ta en ordentlig drink. 200 00:11:43,077 --> 00:11:44,078 [suckar] 201 00:11:45,413 --> 00:11:46,706 Ja, okej. 202 00:11:48,416 --> 00:11:49,875 Du köper så klart. 203 00:11:51,377 --> 00:11:52,795 Låt mig hämta min plånbok. 204 00:11:55,506 --> 00:11:56,507 [andas ut] 205 00:12:09,186 --> 00:12:10,187 Kommer du? 206 00:12:10,980 --> 00:12:13,107 Ja, ja, jag kommer direkt. 207 00:12:28,456 --> 00:12:31,041 Jag vet fortfarande inte hur de fick reda på att jag var där. 208 00:12:32,877 --> 00:12:35,296 Jag trodde inte att någon följde efter mig. 209 00:12:35,379 --> 00:12:37,131 Ja, någon måste ha sett dig gå in. 210 00:12:37,757 --> 00:12:40,468 -Hur lämnade du det till dem? -Jag bad bara om ursäkt. 211 00:12:41,469 --> 00:12:45,222 Jag sa att det var uppenbart att min närvaro på företaget skulle vara ett åläggande. 212 00:12:45,723 --> 00:12:46,891 Jag är ledsen, älskling. 213 00:12:47,683 --> 00:12:49,351 -Vill du att jag ska ringa Ralph? -Inga. 214 00:12:49,435 --> 00:12:50,728 -Jag känner att jag är delvis ansvarig. -Nej, nej. 215 00:12:50,811 --> 00:12:52,813 Jag tycker att vi bara ska lämna det ifred. 216 00:12:54,732 --> 00:12:55,733 [John andas ut] 217 00:13:00,154 --> 00:13:01,822 Har du tänkt om vad du ska säga till Ed? 218 00:13:01,906 --> 00:13:06,035 Ja. Sluta gummistämpla affärsavtal med mitt jävla namn. 219 00:13:06,118 --> 00:13:07,453 Eller min fars för den delen. 220 00:13:07,536 --> 00:13:10,873 Du har all rätt att bli upprörd, men de är värd för denna fest åt oss. 221 00:13:10,956 --> 00:13:12,917 Ja, en fest vi inte bad om. 222 00:13:28,766 --> 00:13:30,351 [kameraslutare klickar] 223 00:13:34,313 --> 00:13:35,648 [paparazzi skriker] 224 00:13:43,364 --> 00:13:45,032 Kom igen, grabbar, gör lite utrymme. 225 00:13:48,327 --> 00:13:49,745 [paparazzo 1] Här, älskling. 226 00:13:52,081 --> 00:13:53,874 -[Carolyn] John. [gryntande] -Carolyn. 227 00:13:55,668 --> 00:13:56,669 Carolyn! 228 00:13:57,253 --> 00:13:58,504 Killar, jag kan... Jag kan inte se. 229 00:13:59,171 --> 00:14:00,673 Carolyn. 230 00:14:01,423 --> 00:14:02,675 [paparazzo 3] Kom igen, prinsessa. 231 00:14:03,634 --> 00:14:05,386 Säkerhetskopiera det. Ge oss lite utrymme! 232 00:14:06,220 --> 00:14:08,222 [paparazzo 4] Ge oss något att jobba med, älskling! 233 00:14:08,305 --> 00:14:09,515 [John] Gå härifrån! 234 00:14:11,225 --> 00:14:12,977 -[dörrvakt] Backa. Få ut. - Är du okej? 235 00:14:13,060 --> 00:14:14,728 -Ja, jag mår bra. - Är du säker? 236 00:14:14,812 --> 00:14:16,939 -[dörrvakt] Gå härifrån. -Det är sent. Låt oss bara gå. 237 00:14:19,817 --> 00:14:22,444 [Ed] Jag är inte säker på att jag ser var problemet är är. Detta är i det preliminära skedet-- 238 00:14:22,528 --> 00:14:24,989 Nej, det faktum att du skrev mitt namn på något om min far 239 00:14:25,072 --> 00:14:26,198 utan att rådfråga mig först. 240 00:14:26,282 --> 00:14:30,119 Jag sa aldrig att du gick med på det. Jag föreslog bara att vi skulle involvera dig-- 241 00:14:30,202 --> 00:14:33,747 Om det är så här du vill kapitalisera på vår fars arv, okej. 242 00:14:34,373 --> 00:14:35,666 Lämna mig bara utanför det. 243 00:14:37,293 --> 00:14:38,294 {\an8}Vad kallar du det här? 244 00:14:39,628 --> 00:14:40,880 {\an8}[John] Det är tungan i kinden. 245 00:14:40,963 --> 00:14:44,091 Alla andra får skoja på familjeläran. Varför skulle vi inte det? 246 00:14:44,174 --> 00:14:45,718 För det är inte roligt, John. 247 00:14:45,801 --> 00:14:48,345 I själva verket är det tondövt och otroligt pinsamt. 248 00:14:48,429 --> 00:14:51,348 Sedan när blev du förvaltaren av familjearvet? 249 00:14:51,432 --> 00:14:53,100 Sedan du började klä ut kändisar 250 00:14:53,183 --> 00:14:54,393 som vår fars påstådda älskarinna, 251 00:14:54,476 --> 00:14:56,228 - Jag antar. -[John andas ut] 252 00:14:56,312 --> 00:14:58,689 Jag menar, är du så desperat för att öka försäljningen 253 00:14:58,772 --> 00:15:01,775 att du måste tillgripa till billiga, taffliga reklamtrick? 254 00:15:01,859 --> 00:15:03,694 Åh, din man verkar inte att tänka på min publicitet 255 00:15:03,777 --> 00:15:06,947 eftersom han utnyttjar det för en dokumentär om vår far. 256 00:15:07,031 --> 00:15:10,618 Hej, först av allt, det var grönt upplyst innan jag någonsin nämnde ditt namn, 257 00:15:10,701 --> 00:15:13,120 och för det andra, Jag tror att Caroline blev mer sårad 258 00:15:13,203 --> 00:15:14,622 det gjorde du åtminstone inte ge henne en heads-up-- 259 00:15:14,705 --> 00:15:17,374 -Åh, ta ett skratt, Ed. Allvarligt. -Prata inte så till honom. 260 00:15:17,458 --> 00:15:18,584 Det är okej. Det är okej. 261 00:15:19,209 --> 00:15:22,880 Gud, det som är häpnadsväckande för mig är att du klagar oavbrutet 262 00:15:22,963 --> 00:15:25,966 om att vilja ha tidningen att stå på sina egna meriter, 263 00:15:26,050 --> 00:15:28,928 men rutinmässigt sätta in dig själv in i berättelsen. 264 00:15:29,011 --> 00:15:31,680 Du vet, om du faktiskt hade fastnat halsen ut och försökte något-- 265 00:15:31,764 --> 00:15:34,725 Jag har skrivit två böcker, John. En om integritetsfördelarna. 266 00:15:34,808 --> 00:15:36,644 Du borde ge det en gång. 267 00:15:38,020 --> 00:15:40,439 Om jag hade vetat att du inte gjorde det vill delta i dokumentären, 268 00:15:40,522 --> 00:15:42,316 -Jag skulle inte ha-- -Ingen kommer att ta del av det. 269 00:15:43,317 --> 00:15:44,443 Jag stängde av den. 270 00:15:48,822 --> 00:15:51,951 [skratt] Gud, du är otrolig. 271 00:15:55,120 --> 00:15:56,121 [dörren slår igen] 272 00:15:58,082 --> 00:16:00,584 Du har tur att mamma inte kunde komma ikväll. 273 00:16:00,668 --> 00:16:02,962 Varför, planerade hon på att ge en annan skål? 274 00:16:03,796 --> 00:16:05,297 Har du berättat för henne om intervjun? 275 00:16:05,923 --> 00:16:09,051 -Nej, jag sa till henne att jag hade en. -[andas in, andas ut] 276 00:16:10,636 --> 00:16:12,554 Hur tänker du fick pressen reda på det? 277 00:16:13,097 --> 00:16:14,223 jag vet inte. 278 00:16:18,060 --> 00:16:20,062 Du tror inte det kunde ha varit vem som helst jag sa till, eller hur? 279 00:16:20,145 --> 00:16:22,314 Herregud, det hoppas jag inte. 280 00:16:22,398 --> 00:16:24,650 Det är ingen idé att försöka att hålla mamma i mörker om det här. 281 00:16:24,733 --> 00:16:26,902 Hon kan läsa allt om det nästa dag i pressen. 282 00:16:27,528 --> 00:16:29,405 Hon berättade för mig hon avstår från all publicering 283 00:16:29,488 --> 00:16:30,948 som till och med nämner mig. 284 00:16:31,031 --> 00:16:33,075 Det kommer hon att ha en fantastisk läsning The Economist 285 00:16:33,158 --> 00:16:34,243 för resten av hennes liv. 286 00:16:36,286 --> 00:16:39,248 [gruntar] Jag försöker bara att undvika ett "jag sa det till dig" 287 00:16:39,331 --> 00:16:41,709 så länge det är mänskligt möjligt. 288 00:16:41,792 --> 00:16:46,213 Kan du skylla på henne? Som, vad fan är det som händer? 289 00:16:46,296 --> 00:16:47,464 jag vet inte. 290 00:16:47,548 --> 00:16:48,549 jag menar... 291 00:16:49,466 --> 00:16:52,302 Självklart visste jag att det skulle vara lite galet när vi kom tillbaka. 292 00:16:52,386 --> 00:16:55,973 -Jag är inte naiv, men det här är-- -Det är djävulskt. 293 00:16:57,433 --> 00:17:00,060 Som, innan vi gifte oss, 294 00:17:01,103 --> 00:17:03,605 det skulle vara några fotografer som väntar utanför en restaurang. 295 00:17:03,689 --> 00:17:05,274 De skulle få sina skott, och de skulle gå hem, 296 00:17:05,357 --> 00:17:07,067 men nu är de bara... 297 00:17:07,151 --> 00:17:09,945 De-De gör inte... De går inte hem. 298 00:17:11,613 --> 00:17:15,951 Som att de sover i tält på vår trottoar och verkar leka över natten. 299 00:17:16,035 --> 00:17:19,872 Jag tror att det är säkert att säga att John är lite smekmånadstal föll för döva öron. 300 00:17:19,955 --> 00:17:23,250 Ja. Det borde vi nog har verkstad den där. 301 00:17:23,333 --> 00:17:27,087 Jag skulle ha rådet honom att inte berätta pressen Jag är inte längre en privat medborgare. 302 00:17:27,171 --> 00:17:32,134 Jag tycker bara att det är lite konstigt att han bara bad om integritet för dig. 303 00:17:32,217 --> 00:17:34,720 Som, han mår bra med all uppmärksamhet. 304 00:17:34,803 --> 00:17:36,930 "Snälla, förolämpa inte min sköra fru." 305 00:17:37,014 --> 00:17:40,517 Okej. Jag skulle vilja se dig försöka och bråka tusen reportrar. 306 00:17:40,601 --> 00:17:42,269 -[suckar] -Jag behöver en drink. 307 00:17:43,187 --> 00:17:47,691 -Okej, men jag tror att det är en kontantbar. -[skrattar] 308 00:17:49,902 --> 00:17:52,863 Har du funderat på vilka välgörenhetsorganisationer ska du låna ditt namn till? 309 00:17:52,946 --> 00:17:54,531 Låna ut mitt namn? 310 00:17:54,615 --> 00:17:57,743 Du vet, det var Jackie en hård naturvårdare. 311 00:17:57,826 --> 00:18:00,788 På egen hand räddad Grand Central Terminal. 312 00:18:00,871 --> 00:18:04,291 Vi har hållit en styrelseplats varm åt dig på Kommunala konstsällskapet. 313 00:18:04,374 --> 00:18:06,710 -Ditto för den amerikanska baletten. -[skratt] 314 00:18:07,461 --> 00:18:11,715 Nu är det dags för dig för att stärka dina filantropiska meriter 315 00:18:11,799 --> 00:18:14,968 innan John svarar på samtalet så att säga. 316 00:18:15,052 --> 00:18:16,512 -[Anthony hostar] -[Carolyn skrattar] 317 00:18:16,595 --> 00:18:18,931 Carolyn, kan jag få ett glas vatten, tack? [hostar] 318 00:18:19,014 --> 00:18:21,892 Jag är så ledsen. Ursäkta mig ett ögonblick. 319 00:18:21,975 --> 00:18:25,145 [hostar, andas ut] 320 00:18:25,229 --> 00:18:26,230 Är du okej? 321 00:18:26,730 --> 00:18:29,233 Ja, jag mår bra. Jag skyddar dig från häxorna från East Hampton. 322 00:18:29,316 --> 00:18:33,445 [båda skrattar] 323 00:18:33,529 --> 00:18:37,324 -Du är skruvad, vet du det? -[skrattar] 324 00:18:37,407 --> 00:18:39,368 Tja... [suger tänder, harklarar halsen] 325 00:18:39,451 --> 00:18:42,621 Du vet, jag har aldrig varit på en fest som kastades för folk 326 00:18:42,704 --> 00:18:43,956 som inte var inbjudna till en annan fest. 327 00:18:44,039 --> 00:18:46,375 -[skratt] Ja. - Som i princip, 328 00:18:46,458 --> 00:18:48,794 närvara vid detta som gäst skulle vara mitt eget personliga helvete. 329 00:18:48,877 --> 00:18:50,504 Ja. Ja. Ja. 330 00:18:51,380 --> 00:18:53,757 -Ja. På tal om människor som inte är inbjudna... -Hmm? 331 00:18:53,841 --> 00:18:58,971 Jag hörde att min mamma skickade hårspännen till dig som hennes bröllopspresenter. 332 00:18:59,054 --> 00:19:01,890 -Och crunchies. [skrattar] -Och crunchies. [skrattar] 333 00:19:02,724 --> 00:19:06,186 Tja, va, helvetet har ingen vrede som en förringad Bouvier. 334 00:19:06,270 --> 00:19:08,147 Jag sa åt John att bjuda in henne. 335 00:19:08,230 --> 00:19:09,439 Ja. 336 00:19:11,650 --> 00:19:13,152 Hur mår du? 337 00:19:13,235 --> 00:19:17,281 Åh, bara... peachy. [skratt] 338 00:19:19,658 --> 00:19:22,786 John sa att du kände dig optimistisk om den nya kliniska prövningen. 339 00:19:24,204 --> 00:19:25,414 Var det vad han sa? 340 00:19:25,497 --> 00:19:26,915 [♪ vemodig musik som spelas] 341 00:19:27,666 --> 00:19:30,210 -Du vet att han bara kan tänka positivt. -Jag vet, jag vet. 342 00:19:30,294 --> 00:19:35,591 Jag har haft en plats på första raden till John's version av verkligheten hela mitt liv, 343 00:19:36,300 --> 00:19:38,969 och lyckligtvis för mig, det är inte längre mitt ansvar 344 00:19:39,052 --> 00:19:40,512 för att påminna honom om att han bara är en dödlig 345 00:19:40,596 --> 00:19:43,682 och att han inte kan vilja saker till förverkligande. 346 00:19:43,765 --> 00:19:46,435 - Lycka till. -Mm-hmm. 347 00:19:46,518 --> 00:19:49,438 - Ring mig inte för råd. Jag är pensionerad. -[skratt] 348 00:19:50,397 --> 00:19:53,734 -[gäster skrattar] - Usch. 349 00:19:53,817 --> 00:19:55,444 - Okej, jag måste ta mig runt. -Ja, det gör du. 350 00:19:56,820 --> 00:19:58,238 - Behöver du något mer? -Jag är okej. 351 00:19:58,322 --> 00:19:59,364 Okej. 352 00:20:01,450 --> 00:20:02,826 -Hej. -Hmm? 353 00:20:05,370 --> 00:20:06,830 Du är en bra sport. 354 00:20:20,886 --> 00:20:23,305 [festgäster pratar] 355 00:20:23,388 --> 00:20:27,476 Så, vad är det här jag hör om dig möjligen doppa tån i det politiska vattnet? 356 00:20:27,559 --> 00:20:31,146 Åh. Jag insåg inte att du var det fortfarande på farbror Teddys lönelista. 357 00:20:31,230 --> 00:20:34,650 [skratt] Jag är en politisk konsult. Jag är på allas lönelista. 358 00:20:34,733 --> 00:20:35,734 Ja. 359 00:20:35,817 --> 00:20:38,028 Det har bara varit mycket av prat i garderoben 360 00:20:38,111 --> 00:20:40,405 om hur partiet bäst kan distribuera dig. 361 00:20:40,906 --> 00:20:41,907 Åh. 362 00:20:43,450 --> 00:20:45,035 Äh, jag säger bara, 363 00:20:45,118 --> 00:20:49,498 Senator låter mycket bättre än tidigare redaktör för George. 364 00:20:51,708 --> 00:20:52,709 [gäster skrattar] 365 00:20:54,920 --> 00:20:56,672 [konsult] Behöver du mig att smöra upp din fru? 366 00:20:56,755 --> 00:20:57,923 Nej. 367 00:20:58,006 --> 00:20:59,883 Säg inget till henne om detta. 368 00:20:59,967 --> 00:21:01,969 [Carolyn, gästerna skrattar] 369 00:21:03,971 --> 00:21:06,807 Tja, hon kan säkert arbeta ett rum. 370 00:21:10,227 --> 00:21:14,982 Gör-gör, gör, gör, gör. Igen, igen, igen. 371 00:21:15,065 --> 00:21:17,818 -Gör, gör, gör-gör. -[barn 1] Igen. 372 00:21:18,443 --> 00:21:20,404 [härmar flygplan] 373 00:21:20,487 --> 00:21:21,613 Ah. 374 00:21:21,697 --> 00:21:24,616 Kan vi gå ner och få lite godis från Edgar? 375 00:21:25,742 --> 00:21:28,120 Jag trodde att du aldrig skulle fråga. [viskar] Låt oss gå. 376 00:21:28,662 --> 00:21:30,831 [barn 2 fnissar] 377 00:21:30,914 --> 00:21:33,125 -[John imiterar flygplan] -[barn 2 fnissar] 378 00:21:41,717 --> 00:21:43,051 Var är min andra dotter? 379 00:21:43,802 --> 00:21:44,803 [barn 2] Sluta. 380 00:21:44,886 --> 00:21:46,054 -Ursäkta mig. -[John] Inget sätt! 381 00:21:46,138 --> 00:21:47,222 [barn 2 fnissar] 382 00:21:48,181 --> 00:21:50,559 [dörrvakt] Där är den. [andas ut] Blås på den. Blåsa. 383 00:21:50,642 --> 00:21:51,810 [blåser] 384 00:21:51,893 --> 00:21:52,936 [skratt] 385 00:21:53,729 --> 00:21:54,896 -Du har rätt. -[barn 1 fnissar] 386 00:21:54,980 --> 00:21:57,107 -[dörrvakt] Mycket speciell boll. -[barn 1 fnissar] 387 00:21:58,859 --> 00:22:00,360 -[dörrvakt] Var? -[Carolyn skrattar] 388 00:22:00,444 --> 00:22:01,611 [paparazzo 5] Där är hon! 389 00:22:01,695 --> 00:22:03,280 Hej, låt oss gå uppför trappan. 390 00:22:03,363 --> 00:22:05,324 Ja, vi vill inte vara här nere. 391 00:22:05,407 --> 00:22:07,701 -[mjukt] Hejdå. -[hissen ringer] 392 00:22:09,619 --> 00:22:10,912 Vad gör du? 393 00:22:10,996 --> 00:22:11,997 Vad? Jag-jag var inte... 394 00:22:14,166 --> 00:22:15,292 [suckar] 395 00:22:17,002 --> 00:22:18,170 [♪ dyster musik spelas] 396 00:22:18,253 --> 00:22:21,465 Jag... Jag är så ledsen. 397 00:22:22,382 --> 00:22:24,509 Det sista jag någonsin skulle vilja göra är utsätta ett av dina barn-- 398 00:22:24,593 --> 00:22:25,594 Det är bra. 399 00:22:29,931 --> 00:22:31,391 Ja, hon bad mig ta godis med henne. 400 00:22:31,475 --> 00:22:33,894 Jag väntade mig inte de skulle ta bilder på oss inuti. 401 00:22:33,977 --> 00:22:35,896 För de brukar ställa ut så mycket återhållsamhet? 402 00:22:46,156 --> 00:22:47,449 [gäster pratar] 403 00:22:57,501 --> 00:23:00,420 Titta, du vet att jag har väldigt strikta gränser 404 00:23:00,504 --> 00:23:03,298 när det gäller mina barn och pressen, 405 00:23:03,382 --> 00:23:06,259 så om du och John ska åka att spendera någon tid med dem, 406 00:23:06,343 --> 00:23:09,596 du måste vara väldigt uppmärksam av den här matvansen du tar med dig 407 00:23:09,679 --> 00:23:10,931 vart du än går. 408 00:23:11,014 --> 00:23:12,891 Jag förstår. 409 00:23:12,974 --> 00:23:15,811 Jag menar, jag vänjer mig fortfarande till den här matningsvansinnet. 410 00:23:17,020 --> 00:23:20,023 Jag skulle tro att du av alla människor skulle göra det kunna känna empati i min situation. 411 00:23:21,066 --> 00:23:22,609 Jag valde inte det här, Carolyn. 412 00:23:23,568 --> 00:23:25,737 Du kunde ha levt vilket annat liv som helst, 413 00:23:27,030 --> 00:23:28,573 men du valde den här. 414 00:23:28,657 --> 00:23:31,451 Jag valde din bror trots detta liv. 415 00:23:31,535 --> 00:23:33,620 Tja... [skratt] ...då vet jag inte riktigt vad ska jag berätta. 416 00:23:33,703 --> 00:23:34,913 [hån] 417 00:23:34,996 --> 00:23:36,415 [♪ dyster musik som spelas] 418 00:23:42,796 --> 00:23:47,592 Titta, jag... jag vet att jag inte är någon du normalt umgås med. 419 00:23:47,676 --> 00:23:48,927 [hån] 420 00:23:49,010 --> 00:23:50,846 Men jag älskar din bror mer än något annat, 421 00:23:50,929 --> 00:23:54,224 och jag vill bara inte där att vara någon fiendskap mellan oss. 422 00:23:59,980 --> 00:24:02,149 Tja, vi borde gå tillbaka till festen. 423 00:24:02,232 --> 00:24:03,483 Vi har varit borta länge. 424 00:24:13,577 --> 00:24:14,578 Är du okej? 425 00:24:17,497 --> 00:24:18,498 Jag kommer att klara mig. 426 00:24:21,126 --> 00:24:23,712 -Jag kan se hjulen snurra in där. -[skratt] 427 00:24:24,337 --> 00:24:25,589 Vad tänker du på? 428 00:24:29,509 --> 00:24:32,012 -Vad kalla dina fötter är. -[skratt] 429 00:24:32,095 --> 00:24:33,305 [♪ mjuk musik spelas] 430 00:24:35,724 --> 00:24:38,477 Jag vet att vi är mitt i det just nu, men det här går över. 431 00:24:39,478 --> 00:24:42,105 Jag lovar. Okej? 432 00:24:46,610 --> 00:24:48,403 -När? -Snart. 433 00:24:56,703 --> 00:24:58,205 Vet du hur mycket jag älskar dig? 434 00:25:00,916 --> 00:25:01,958 Hur mycket? 435 00:25:02,042 --> 00:25:04,461 -Det går inte att kvantifiera. -[skratt] Mmm. 436 00:25:07,464 --> 00:25:10,008 -Du är dock inte så bra på matte. -[skratt] 437 00:25:10,091 --> 00:25:11,218 Så... [skratt] 438 00:25:17,015 --> 00:25:18,808 Jag önskar att vi kunde stanna här för alltid. 439 00:25:19,768 --> 00:25:21,228 -I sängen? -Inga. 440 00:25:24,189 --> 00:25:25,190 Bara här. 441 00:25:29,152 --> 00:25:30,403 I detta ögonblick. 442 00:26:09,025 --> 00:26:12,904 {\an8}Var är hon, John? Kom igen. Vi har inte sett henne på hela veckan. 443 00:26:18,493 --> 00:26:20,620 {\an8}[Carolyn] Åtminstone hade hon artigheten att dölja min identitet. 444 00:26:20,704 --> 00:26:23,540 {\an8}[uppringare] CKB. Åh, ja, väldigt subtilt. 445 00:26:23,623 --> 00:26:25,417 Är det bara så att du inte kan stämma hennes rumpa för förtal? 446 00:26:25,500 --> 00:26:27,294 Hej, ingen av de andra publikationerna är oroliga 447 00:26:27,377 --> 00:26:30,797 om att smutskasta mitt rykte, så varför skulle hon det? 448 00:26:32,257 --> 00:26:33,592 Jag ringer tillbaka. 449 00:26:36,678 --> 00:26:39,639 -Jesus, det är jävla kallt ute. -Hur långt sprang du? 450 00:26:40,390 --> 00:26:41,474 -Upp till katakomberna. -Hmm. 451 00:26:41,558 --> 00:26:44,060 Åh. Dina läppar är kalla. 452 00:26:46,396 --> 00:26:48,773 Tränar du för något jag inte är medveten om? 453 00:26:48,857 --> 00:26:51,359 Tja, den här semestervikten kommer inte att förlora sig själv. 454 00:26:51,443 --> 00:26:54,487 Hmm. Ja, du har verkligen släppt dig själv. 455 00:26:55,739 --> 00:26:57,198 [John skrattar] 456 00:26:57,282 --> 00:26:59,409 Hej, var det något för mig? 457 00:27:00,118 --> 00:27:01,161 Nej. Varför? 458 00:27:01,244 --> 00:27:03,997 En av Murphy Brown-producenterna är skulle skicka ett manus till mig idag. 459 00:27:04,080 --> 00:27:06,124 Har du, liksom, en stor del i den här showen eller något? 460 00:27:06,207 --> 00:27:09,210 Nej. Nej, det är bara som en scen med Candice Bergen. 461 00:27:09,294 --> 00:27:12,088 Jag ger henne ett exemplar av det nya numret av George. 462 00:27:12,172 --> 00:27:14,966 Tänk om de gör dig till en vanlig serie? 463 00:27:15,050 --> 00:27:17,177 Hur kommer du att välja mellan Hollywood-stjärnstatus och George? 464 00:27:17,260 --> 00:27:20,347 Tja, jag tror inte det är så stort av en roll, men kanske... 465 00:27:20,430 --> 00:27:22,349 Åh, älskling, jag skojade. 466 00:27:23,183 --> 00:27:25,393 -Men bra att veta var huvudet är. -Mm-hmm. 467 00:27:26,186 --> 00:27:28,480 Hur hittar de ens tid för detta? Ditt schema är galet. 468 00:27:28,563 --> 00:27:32,817 Nåväl, lyckligtvis, det är ett RoseMarie-problem, inte mitt. 469 00:27:34,694 --> 00:27:36,571 Skulle du inte att träffa Dr. Waters idag? 470 00:27:38,156 --> 00:27:40,283 -Ja, jag tror inte att han är för mig. -Mmm? 471 00:27:42,535 --> 00:27:45,330 Vår sista session, Jag sa till honom att jag inte sov, 472 00:27:45,413 --> 00:27:46,414 och, um... 473 00:27:47,374 --> 00:27:51,878 han sa att en kvinnas sinne är ett hav av hemligheter. 474 00:27:53,630 --> 00:27:56,299 Det är allt. Det var den enda insikten. 475 00:27:57,634 --> 00:27:59,678 På tal om healing, vilken tid är din lunch? 476 00:27:59,761 --> 00:28:01,346 -Klockan två. -Mm-hmm. 477 00:28:01,429 --> 00:28:04,265 Jag tror inte att hon vill att vi ska lösa det över lunchruschen. 478 00:28:04,349 --> 00:28:05,934 Ja, hör bara av henne 479 00:28:06,017 --> 00:28:08,770 och var inte rädd att svälja din stolthet om du måste. 480 00:28:08,853 --> 00:28:11,272 Men jag tror inte hon kommer att medge vad som helst. 481 00:28:11,356 --> 00:28:13,942 -Hon är den mest envisa person jag känner. -Okej, ser du det där? 482 00:28:14,025 --> 00:28:15,944 Det kommer inte att hjälpa dig att laga saker med din syster. 483 00:28:17,737 --> 00:28:19,030 Och ta inte upp Ed. 484 00:28:19,114 --> 00:28:21,491 Ni två kommer bara... gå i cirklar. 485 00:28:21,574 --> 00:28:24,285 Ja, hon måste förstå att du är min prioritet nu. 486 00:28:26,913 --> 00:28:28,707 Det ska inte behöva vara det ena eller det andra. 487 00:28:30,333 --> 00:28:31,334 Du behöver din syster. 488 00:28:32,961 --> 00:28:33,962 Gör det rätt. 489 00:28:35,004 --> 00:28:36,005 Okej. 490 00:28:38,675 --> 00:28:39,676 -Jag ska duscha. -Mm-hmm. 491 00:28:39,759 --> 00:28:40,760 Ja. 492 00:28:42,137 --> 00:28:43,805 -Och var inte sen! -Okej. 493 00:29:07,954 --> 00:29:10,039 Jag läste din intervju med pastor Graham. 494 00:29:10,957 --> 00:29:13,126 -Det var vackert. -Åh. 495 00:29:13,918 --> 00:29:15,003 Tack. 496 00:29:15,086 --> 00:29:18,381 "Var slutar vår egen fria vilja, och Guds vilja börjar?" 497 00:29:20,508 --> 00:29:22,218 Det låter som att du haft mycket i tankarna. 498 00:29:23,344 --> 00:29:26,556 Ja, det har det varit ett par ganska stressiga månader. 499 00:29:27,599 --> 00:29:30,268 Och du och jag pratar inte har inte gjort det lättare. 500 00:29:32,479 --> 00:29:34,355 Jag hoppades verkligen du skulle ha nått henne vid det här laget. 501 00:29:34,439 --> 00:29:36,065 -Att säga vad? -Jag vet inte. 502 00:29:36,149 --> 00:29:39,778 Förlänga en olivkvist? Deeskalera situationen? 503 00:29:41,654 --> 00:29:45,658 Titta, jag tänker bara hela dokumentären rörde upp sig 504 00:29:45,742 --> 00:29:47,327 några större problem, 505 00:29:47,410 --> 00:29:50,747 vilket är det jag känner ibland som om jag är nedflyttad till barnens bord, 506 00:29:50,830 --> 00:29:52,540 som om jag inte är tillräckligt betrodd att väga in, eller-- 507 00:29:52,624 --> 00:29:55,001 Jag tänkte ärligt talat inte så mycket på det när han sa till mig, 508 00:29:55,084 --> 00:29:57,962 och för att du redan har det så mycket som händer hela tiden, 509 00:29:58,671 --> 00:30:01,049 och du upptar ett så stort utrymme i vår familj 510 00:30:01,132 --> 00:30:03,927 som Ed vill skapa något litet för sig själv 511 00:30:04,010 --> 00:30:05,970 skulle knappt vara ett blipp på din radar. 512 00:30:06,054 --> 00:30:08,389 -Det är ett väldigt personligt projekt. -Jag håller med. 513 00:30:08,473 --> 00:30:11,267 Det var därför jag kände mig som min man skulle kunna anförtros det. 514 00:30:11,976 --> 00:30:14,687 Och sedan när du ensidigt stänger av den, 515 00:30:14,771 --> 00:30:17,190 det kändes som om du viftade med din kappa, 516 00:30:17,273 --> 00:30:20,902 gör det mycket tydligt att bocken stannar med dig och bara du i denna familj. 517 00:30:20,985 --> 00:30:22,278 Men det är inte ens sant. 518 00:30:24,155 --> 00:30:26,199 Jag har svarat dig hela mitt liv. 519 00:30:26,950 --> 00:30:29,494 Tja, det är det uppenbarligen inte vår dynamik längre. 520 00:30:30,662 --> 00:30:32,372 [andas ut] 521 00:30:32,872 --> 00:30:35,834 Så jag... jag borde ha pratat med dig innan jag stängde av den. 522 00:30:37,210 --> 00:30:38,211 Jag är ledsen. 523 00:30:47,595 --> 00:30:48,888 Hur mår Carolyn? 524 00:30:52,141 --> 00:30:55,353 Jag läser nyheterna som alla andra. Jag vet att hon har kämpat. 525 00:30:55,436 --> 00:31:00,358 -Tja, mycket av det är överdrivet. -Nja, det vet jag inte om. 526 00:31:00,441 --> 00:31:03,361 Alla rapporter om vår friktion har varit ganska prickig. 527 00:31:03,444 --> 00:31:06,990 Tja, det är... uppenbarligen, har inte varit lätt. 528 00:31:08,366 --> 00:31:11,327 Du vet, paparazzilägret utanför hennes gynekologmottagning, 529 00:31:11,411 --> 00:31:13,538 pressen kallar henne narkoman. 530 00:31:13,621 --> 00:31:15,999 De publicerar bilder på henne lämnar terapin. 531 00:31:16,958 --> 00:31:19,210 -Det är bara mycket. -Jag är ledsen. 532 00:31:21,462 --> 00:31:22,463 För allt. 533 00:31:24,507 --> 00:31:25,800 Det är bedrövligt. 534 00:31:28,303 --> 00:31:31,097 Vet du, jag tänkte verkligen att det här skulle vara över vid det här laget. 535 00:31:32,682 --> 00:31:34,601 Jag fortsätter säga till henne att det kommer att gå över, men... 536 00:31:35,268 --> 00:31:37,353 Det kanske hon inte gör vill höra det, John, längre. 537 00:31:37,437 --> 00:31:39,314 Hon kanske bara vill veta sanningen. 538 00:31:39,397 --> 00:31:40,982 Nej, jag tycker bara inte att det är konstruktivt 539 00:31:41,065 --> 00:31:43,276 att uppehålla sig vid sakerna som ligger utanför vår kontroll. 540 00:31:47,947 --> 00:31:49,115 Du kanske kan prata med henne? 541 00:31:51,326 --> 00:31:53,119 Jag känner att hon är ensam på en ö just nu. 542 00:31:54,120 --> 00:31:55,788 Carolyn och jag har inte pratat sedan festen. 543 00:31:55,872 --> 00:31:58,249 Jag är inte säker... [skratt] …Jag är en idealisk förtrogen. 544 00:31:58,333 --> 00:31:59,375 Vad pratar du om? 545 00:31:59,459 --> 00:32:01,127 Du levde hela ditt liv i allmänhetens ögon, 546 00:32:01,210 --> 00:32:03,171 och på något sätt klarar du dig ändå för att behålla din integritet. 547 00:32:03,254 --> 00:32:05,340 Ja, jämfört med dig. 548 00:32:05,423 --> 00:32:07,842 Men jag jobbade väldigt hårt också 549 00:32:07,926 --> 00:32:12,263 och fick göra många val att upprätthålla denna sken av integritet. 550 00:32:12,347 --> 00:32:16,184 Val du var mindre benägen att göra, vilket är bra. Till var och en sitt. 551 00:32:17,810 --> 00:32:21,397 Men du är inte ensam längre, John. Du är en paketlösning. 552 00:32:22,732 --> 00:32:26,235 Hennes förhållande till pressen kommer inte att förändras förrän din gör det. 553 00:32:30,073 --> 00:32:31,074 Ja. 554 00:32:36,287 --> 00:32:37,455 Hej. 555 00:32:37,538 --> 00:32:39,832 -Förlåt att jag är sen. -Nej, det är okej. 556 00:32:39,916 --> 00:32:40,917 -Hej. -Hej. 557 00:32:41,709 --> 00:32:43,962 -Åh, jag gillar det här. -Åh. Tack. 558 00:32:45,213 --> 00:32:46,673 Köpte jag det åt dig? 559 00:32:47,173 --> 00:32:48,633 -Inga. [skratt] -Hmm. 560 00:32:49,842 --> 00:32:54,430 Min chef ringde mig precis från sin smekmånad. Han är på en jävla safari. 561 00:32:55,181 --> 00:32:57,183 Det perv som alltid komplimangerar dina nylon? 562 00:32:57,725 --> 00:32:59,894 -Nej, den där killen fick sparken. -För att vara en perv? 563 00:32:59,978 --> 00:33:02,981 Nej, han dök upp kokad till vår senaste börsintroduktion 564 00:33:03,064 --> 00:33:06,776 och sa många dåliga saker på mycket dålig mandarin. 565 00:33:09,445 --> 00:33:10,989 Jag möttes av din kohort utanför. 566 00:33:11,072 --> 00:33:12,865 Det är vi tydligen på förnamnsbasis nu. 567 00:33:12,949 --> 00:33:15,827 Mmm. Ja, jag saknar när de kallade mig Carolyn. 568 00:33:15,910 --> 00:33:17,996 "Bitch" har bara inte samma ring till den. 569 00:33:22,458 --> 00:33:23,793 Hm, här. 570 00:33:25,837 --> 00:33:27,255 -[skrattar] Vad är det här? -Vad menar du? 571 00:33:27,338 --> 00:33:29,173 Vi firar din kampanj. 572 00:33:29,257 --> 00:33:31,718 Min storasyster är vicepresident på Morgan Stanley. 573 00:33:33,219 --> 00:33:35,888 Jag är fortfarande inte riktigt säker vad är det du gör, 574 00:33:35,972 --> 00:33:39,142 men jag vet att det är väldigt viktigt och jag är väldigt stolt. 575 00:33:39,225 --> 00:33:42,812 Wow, jag, gud, känner verkligen inte som att ta min bild just nu. 576 00:33:42,895 --> 00:33:46,065 Vill du flytta bord? Vi kan, um... vi kan gå någon annanstans. 577 00:33:46,149 --> 00:33:49,152 Nej, det är bra. De skulle bara följa oss i alla fall. [hån] 578 00:33:49,235 --> 00:33:51,154 Jag ska bara öppna den här när jag kommer hem. 579 00:33:55,825 --> 00:33:57,493 Ringde Nana dig? 580 00:34:00,538 --> 00:34:01,539 Nej. Varför? 581 00:34:02,582 --> 00:34:04,584 Hon sa bara att hon inte hade pratat med dig om ett tag. 582 00:34:05,251 --> 00:34:06,544 Äh-ha. 583 00:34:08,129 --> 00:34:10,882 Jag tror att hon såg något om dig... 584 00:34:11,966 --> 00:34:14,719 vara beroende av Prozac och flippad. 585 00:34:14,802 --> 00:34:15,803 Vad? 586 00:34:17,555 --> 00:34:19,724 Hon förstår inte hur något av detta fungerar, 587 00:34:19,807 --> 00:34:21,934 att människor kan bara hitta på dig. 588 00:34:22,018 --> 00:34:25,063 Tja, varför skulle hon inte... Varför skulle hon inte bara ringa mig? 589 00:34:25,980 --> 00:34:31,027 Åh. jag vet inte. Jag tror att vissa människor känner att 590 00:34:31,110 --> 00:34:33,237 för att du är så känd nu, 591 00:34:33,321 --> 00:34:37,116 -Det är som ett krav att ringa dig. -Mm-hmm. 592 00:34:41,454 --> 00:34:42,997 Åh. Du borde prata med någon. 593 00:34:43,081 --> 00:34:45,124 -Jag pratar med dig. -Nej, jag menar allvar. 594 00:34:50,505 --> 00:34:51,506 Vad händer med jobbet? 595 00:34:53,299 --> 00:34:56,803 Um... Ja, John och jag är tänkta att åka till London 596 00:34:56,886 --> 00:34:59,097 att träffa de europeiska annonsörerna för George. 597 00:34:59,180 --> 00:35:00,848 Jag pratar inte om Johns karriär. 598 00:35:00,932 --> 00:35:04,519 Jag pratar om din. Vad gör du för dig själv? 599 00:35:09,857 --> 00:35:13,027 Jag påtvingar vem som helst en cirkus som kommer inom 15 fot från mig. 600 00:35:14,237 --> 00:35:15,696 Vart ska jag ta vägen? 601 00:35:16,656 --> 00:35:17,698 [andas ut djupt] 602 00:35:18,491 --> 00:35:21,410 Jag bara känner som så länge jag kan minnas, 603 00:35:21,494 --> 00:35:24,205 Jag har vetat exakt vem jag är och vad jag vill, 604 00:35:24,288 --> 00:35:27,208 och nu känner jag bara att... 605 00:35:30,753 --> 00:35:32,004 förlamad. 606 00:35:32,630 --> 00:35:35,133 [andas in] Jag är livrädd för att göra fel drag 607 00:35:35,216 --> 00:35:37,677 -eller drar mer uppmärksamhet till mig själv. -[kameraslutaren klickar] 608 00:35:39,095 --> 00:35:40,429 [mjukt] Jag gör det just nu. 609 00:35:41,889 --> 00:35:42,890 Åh. 610 00:35:42,974 --> 00:35:45,977 -Vad säger John om allt detta? -Han mår hemskt. 611 00:35:47,937 --> 00:35:50,565 Han försöker vara positiv och stödjande, men det är konstigt 612 00:35:50,648 --> 00:35:53,901 för du förväntar dig att han är en expert i allt detta, men... [snyftar] 613 00:35:56,821 --> 00:35:59,657 ...han har aldrig förlorat sin anonymitet förut. Han har aldrig haft det. 614 00:36:03,494 --> 00:36:05,121 [andas ut] 615 00:36:05,204 --> 00:36:12,003 Saken är den att du kan hoppa över nere på gatan med ett leende på läpparna, 616 00:36:12,086 --> 00:36:15,381 och de skulle fortfarande hitta något att skriva om dig 617 00:36:15,464 --> 00:36:21,012 för i slutet av dagen, ett lyckligt par säljer inte papper. 618 00:36:22,680 --> 00:36:24,974 Varje berättelse behöver en vinkel. 619 00:36:25,057 --> 00:36:27,185 En huvudperson och en antagonist. 620 00:36:27,268 --> 00:36:30,354 John är den levande förkroppsligandet av en huvudperson, 621 00:36:30,438 --> 00:36:31,731 vilket betyder att du... 622 00:36:33,274 --> 00:36:35,318 har bara en roll som du kan spela. 623 00:36:47,830 --> 00:36:48,831 -Redo? -Ja. 624 00:36:48,915 --> 00:36:49,916 Okej. 625 00:36:53,336 --> 00:36:55,630 -[paparazzi ropar] -[John harklar sig] 626 00:37:08,059 --> 00:37:09,644 [paparazzo 5] Le, le... 627 00:37:10,728 --> 00:37:11,938 [paparazzo 6] Jävla fitta. 628 00:37:17,360 --> 00:37:18,819 -[Sean] John. -Vad? 629 00:37:19,612 --> 00:37:20,613 [Sean] Kom igen, man. 630 00:37:21,239 --> 00:37:22,657 Förlåt, hon mår inte bra. 631 00:37:22,740 --> 00:37:24,492 -Morgonillamående? -Nej, nej. 632 00:37:25,368 --> 00:37:27,995 [reporter 1] Lös klänning ikväll. Gömde hon en babybula där under? 633 00:37:28,079 --> 00:37:29,997 Nej, nej, nej, inget sådant. 634 00:37:31,207 --> 00:37:32,750 [reporter 2] John, vem har hon på sig? 635 00:37:32,833 --> 00:37:36,003 [John] Åh, jag ska slakta det här, men jag tror att det är Yamamoto. 636 00:37:51,352 --> 00:37:52,979 {\an8}[snyfter] 637 00:38:00,403 --> 00:38:01,696 [John] Varsågod, kompis. 638 00:38:06,117 --> 00:38:07,451 Ha en bra dag, okej? 639 00:38:13,040 --> 00:38:16,377 Jag äter en middag med David Pecker efter jobbet ikväll, 640 00:38:16,460 --> 00:38:18,462 så jag kommer hem sent. 641 00:38:23,551 --> 00:38:24,552 Okej. 642 00:38:25,594 --> 00:38:26,595 vad är det? 643 00:38:35,062 --> 00:38:39,442 "Rykten om Carolyn Bessette Kennedys graviditeten tog fart i natt 644 00:38:39,525 --> 00:38:42,153 på Guggenheim, när hon dök upp 645 00:38:42,236 --> 00:38:46,490 med ett … [snyftar] … märkbart fylligare ansikte och utbuktande mage. 646 00:38:47,992 --> 00:38:50,453 En gäst sa: 'Det hade hon utan tvekan att graviditetsglöd.' 647 00:38:50,536 --> 00:38:53,205 En annan, 'Om hon är deprimerad, du skulle aldrig veta det." 648 00:38:55,624 --> 00:38:57,501 Du och jag försöker inte att skaffa barn just nu, 649 00:38:57,585 --> 00:38:59,712 men tänk om jag var gravid och jag fick missfall? 650 00:39:01,297 --> 00:39:05,217 Tänk om jag inte kunde bli gravid alls? Hur kommer alla dessa rubriker att kännas då? 651 00:39:05,301 --> 00:39:06,677 Gör inte det här mot dig själv. 652 00:39:08,095 --> 00:39:09,638 Du borde inte läser den här skiten i alla fall. 653 00:39:09,722 --> 00:39:11,599 Du läser allt som någonsin har skrivits om dig. 654 00:39:11,682 --> 00:39:12,808 Åh, det är annorlunda. 655 00:39:13,768 --> 00:39:15,603 Jag har sysslat med den här skiten hela mitt liv. 656 00:39:15,686 --> 00:39:17,646 De kallade mig en jävla fitta. 657 00:39:18,814 --> 00:39:19,815 Vem gjorde det? 658 00:39:21,692 --> 00:39:22,777 Du vet, jag visste... 659 00:39:24,779 --> 00:39:27,281 Jag kände till den här övergången skulle aldrig bli lätt. 660 00:39:29,575 --> 00:39:32,119 Vilken kvinna som helst som gift sig med dig skulle ha stått inför en uppförsbacke 661 00:39:32,203 --> 00:39:34,455 i den allmänna opinionens domstol, men i min... 662 00:39:37,500 --> 00:39:41,420 värsta rädslan hade jag aldrig kunnat föreställa mig bli kallad narkoman, 663 00:39:42,546 --> 00:39:45,633 en cola hora, en fitta 664 00:39:45,716 --> 00:39:50,054 varje gång jag lämnar min dörr av män som bor utanför mitt hus! 665 00:39:50,971 --> 00:39:53,724 Och jag vet. Jag vet, uppenbarligen, allt är skitsnack, 666 00:39:53,808 --> 00:39:56,644 men jag... men jag kan inte låta bli att tänka på... 667 00:39:58,479 --> 00:40:04,276 [gråter] … mina vänner där hemma, mina lärare, mina medarbetare på Calvin Klein, 668 00:40:04,360 --> 00:40:09,115 min f-familj, som läser detta skit 669 00:40:09,198 --> 00:40:12,201 och tänk, typ "Vad hände med den lilla flickan?" 670 00:40:14,620 --> 00:40:17,248 "Hon hade så mycket löfte." 671 00:40:19,959 --> 00:40:22,878 Och folk kommer att säga att "Hon visste vad hon skrev på för." 672 00:40:22,962 --> 00:40:23,963 Men-men… 673 00:40:25,714 --> 00:40:28,175 du visste inte ens vad vi anmälde oss till. 674 00:40:29,844 --> 00:40:32,179 Vi trodde båda det liv vi hade innan vi gifte oss 675 00:40:32,263 --> 00:40:35,224 var livet som vi skulle komma hem till och John... [andas in] 676 00:40:35,850 --> 00:40:40,438 ...Jag vet att du säger att du har pressen under kontroll, men det är... 677 00:40:42,982 --> 00:40:45,443 Det börjar verkligen kännas som motsatsen. 678 00:40:47,319 --> 00:40:49,905 Och jag har inte sagt något av detta till dig eftersom jag... 679 00:40:54,285 --> 00:40:56,454 [smaskar läpparna, viskar] Jag älskar dig så mycket. 680 00:40:59,123 --> 00:41:01,375 Och detta är tänkt att vara den lyckligaste tiden i vårt liv 681 00:41:01,459 --> 00:41:02,793 och det är vad jag vill. 682 00:41:03,586 --> 00:41:06,839 Jag vill ha det åt dig, jag vill ha det för oss, och jag vill inte vara... 683 00:41:07,756 --> 00:41:09,800 -Jag vill inte vara en skuld. -Nej, nej, nej. 684 00:41:09,884 --> 00:41:12,595 Jag vill inte... [snyfter] ...jag vill inte att du ska känna som om jag inte är sugen på det här, 685 00:41:12,678 --> 00:41:13,804 men jag är bara... 686 00:41:19,185 --> 00:41:20,811 Jag är så trött. 687 00:41:24,899 --> 00:41:26,192 [snyftande] 688 00:41:29,945 --> 00:41:31,572 Kom igen. Kom hit. 689 00:41:33,157 --> 00:41:36,035 -[snyftande] -Jag är så ledsen. 690 00:41:36,118 --> 00:41:38,787 -[surr] -[gråter] 691 00:41:43,000 --> 00:41:46,003 -[surr] -[snyfter] De lämnar oss inte ifred! 692 00:41:46,086 --> 00:41:47,630 De kommer inte... 693 00:41:49,840 --> 00:41:51,091 [surr] 694 00:41:53,928 --> 00:41:55,471 -[paparazzo 7] Var är hon? -[paparazzo 8] Du gömmer henne 695 00:41:55,554 --> 00:41:57,973 -i din portfölj? -Oroa dig inte, vi kommer inte att bua. 696 00:41:59,642 --> 00:42:03,103 -Vad tusan? -Vad är hans problem? Rycka. 697 00:42:07,107 --> 00:42:08,359 [Berman] Otroligt. 698 00:42:09,318 --> 00:42:10,819 Vi jobbar på oss här, 699 00:42:10,903 --> 00:42:13,155 och sedan, vad, han bara dyker upp om han vill? 700 00:42:13,239 --> 00:42:15,115 Jag är trött på det. Han är alltid... 701 00:42:17,409 --> 00:42:19,828 Var var du? Vi hade ett personalmöte kl 9.00. 702 00:42:19,912 --> 00:42:21,247 Ja, jag hade skit att ta itu med. 703 00:42:21,330 --> 00:42:23,290 Ja, vi har skit att ta itu med här också, vet du? 704 00:42:23,374 --> 00:42:25,376 Jag kan inte driva hela den här tidningen på egen hand. 705 00:42:25,459 --> 00:42:27,378 Ge mig en jävla minut, vill du? 706 00:42:31,757 --> 00:42:34,385 Du vet, alla andra kanske vara bekväm 707 00:42:34,468 --> 00:42:37,346 med operation på John-tid, men jag är inte en av dem. 708 00:42:37,429 --> 00:42:39,640 Titta, Carolyn och jag går igenom lite grejer just nu-- 709 00:42:39,723 --> 00:42:41,850 Åh, jag skulle kunna bry mig om din fru! 710 00:42:41,934 --> 00:42:43,978 Ärligt talat, jag är så trött på Carolyn 711 00:42:44,061 --> 00:42:46,438 och den oändliga sagan det är ditt personliga liv! 712 00:42:46,522 --> 00:42:49,149 Säg aldrig hennes jävla namn igen. Hör du mig? 713 00:42:49,233 --> 00:42:51,944 Titt. Legal har väntat på dig att underteckna detta tv-avtal i flera dagar. 714 00:42:52,027 --> 00:42:54,738 Jag bryr mig inte! Jag skriver under när jag är redo! 715 00:42:54,822 --> 00:42:56,740 Eller ännu bättre, varför bjuder du inte på dig själv 716 00:42:56,824 --> 00:42:57,950 för tv-affären, Michael? 717 00:42:58,033 --> 00:43:00,536 Åh, ja. Det stämmer, ingen bryr sig om dig. 718 00:43:00,619 --> 00:43:02,037 Du vet, du är en jävla tragedi. 719 00:43:02,663 --> 00:43:05,165 Är det här? Det här är vad du har lurat mig för? 720 00:43:12,881 --> 00:43:13,882 [Berman skrattar] 721 00:43:17,428 --> 00:43:22,558 [andas skarpt] Har du någon aning hur är livet när du stöttar dig 24-7? 722 00:43:24,643 --> 00:43:26,645 Jag menar, du kan inte göra någonting på egen hand. 723 00:43:26,729 --> 00:43:28,689 Jag har varit tvungen att vara din mamma och din jävla pappa! 724 00:43:28,772 --> 00:43:30,441 Håll käften. Hör du mig? 725 00:43:32,151 --> 00:43:33,485 Du är ingenting utan ditt namn. 726 00:43:33,569 --> 00:43:35,863 Du är ett sympatifall med ett vackert leende. 727 00:43:36,739 --> 00:43:38,657 -[Berman stönar] -Fan. 728 00:43:40,409 --> 00:43:42,620 [Berman skriker, grymtar] 729 00:43:47,499 --> 00:43:48,500 [Berman grymtar] 730 00:43:48,584 --> 00:43:49,627 Fy fan! 731 00:43:50,169 --> 00:43:52,921 [Berman stönar] 732 00:43:53,881 --> 00:43:56,050 -Få fan från mitt kontor! -[flåsande] 733 00:43:59,928 --> 00:44:00,929 [hån] 734 00:44:01,889 --> 00:44:02,890 Gärna. 735 00:44:05,601 --> 00:44:06,602 Jag slutade. 736 00:44:08,145 --> 00:44:11,398 Jag kan inte vänta på resten av världen för att se vilket skämt du verkligen är. 737 00:44:15,569 --> 00:44:16,570 Knulla. 738 00:44:28,248 --> 00:44:29,333 [andas ut] 739 00:44:39,593 --> 00:44:41,220 Hej. Det är John. 740 00:44:42,388 --> 00:44:43,806 Är du ledig ikväll? 741 00:45:00,781 --> 00:45:02,157 [utandas] Förlåt att jag är sen. 742 00:45:03,242 --> 00:45:06,912 Jag sa till dig, du kan kasta din hatt i ringen när du vill. 743 00:45:11,417 --> 00:45:12,668 Vad hade du i åtanke? 744 00:45:15,754 --> 00:45:18,257 [♪ "Sullen Girl" spelar] 745 00:45:37,735 --> 00:45:41,905 ♪ Sådana dagar Jag vet inte vad jag ska göra med mig själv ♪ 746 00:45:41,989 --> 00:45:46,243 ♪ Hela dagen och hela natten ♪ 747 00:45:48,120 --> 00:45:50,748 ♪ Jag vandrar i salarna längs väggarna ♪ 748 00:45:50,831 --> 00:45:53,500 ♪ Och under min andedräkt säger jag till mig själv ♪ 749 00:45:53,584 --> 00:45:57,171 ♪ Jag behöver bränsle för att flyga ♪ 750 00:46:00,799 --> 00:46:06,013 ♪ Och det händer för mycket ♪ 751 00:46:07,139 --> 00:46:12,102 ♪ Men det är lugnt under vågorna ♪ 752 00:46:12,770 --> 00:46:17,524 ♪ I det blå av min glömska ♪ 753 00:46:19,735 --> 00:46:22,905 ♪ Under vågorna ♪ 754 00:46:23,405 --> 00:46:28,327 ♪ I det blå av min glömska ♪ 755 00:46:30,496 --> 00:46:33,957 ♪ Under vågorna ♪ 756 00:46:34,041 --> 00:46:38,587 ♪ I det blå av min glömska ♪ 757 00:46:39,338 --> 00:46:44,259 ♪ Det är lugnt under vågorna ♪ 758 00:46:44,343 --> 00:46:49,306 ♪ I det blå av min glömska ♪